陪伴我们15年，带来无数优秀音乐作品的姐姐，永远的离开了我们，希望她在天国一切安好。


ZARDファンの皆様ヘ

弊社所属アーティストであります、ZARDのボーカル／作詞家、坂井泉水が、
5月27日15時10分、不慮の事故による脳挫傷の為、永眠致しました。

坂井さんは、昨年6月、子宮頸癌を患い、都内某病院にて、入退院をくりかえしながら闘病生活を送っておりました。
摘出手術により、一度は快方に向かっておりましたが、子宮頸癌の肺転移が認められ、今年４月に再入院を余儀なくされました。
主治医及び病院関係者の治療のおかげをもちまして、ここ最近は、早朝に病院の敷地内を散歩するまでになり、
気丈にも体調回復のための日課としておりました。5月26日早朝、病室に戻る途中、階段の踊り場（約3メートルの高さ）を通った際、
前日の雨により足を滑らせて転落、後頭部を強打したことが、要因となりました。

これまでZARDを応援して下さった皆様に深く感謝し、いつまでもZARD作品が、皆様の心の中に生き続けることを願っております。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

致ZARD的FANS们

本公司旗下艺人，ZARD的主唱兼作词家坂井泉水、
于5月27日15点10分、因为意外事故导致脑部震荡不幸长眠了。

坂井小姐自去年6月患了子宫颈癌后，不断的往返市内某医院，艰难的与病魔作斗争。作了子宫摘除手术后病情一度好转，但是确认癌细胞转移后，今年4月再度入院。多亏主治医生和医疗小组的不懈努力治疗下，最近已经可以在医院内散步，坚强的进行身体的康复治疗。5月26日早，在回病房的途中，上高台（约3米高）的楼梯时，因为前一天下雨，滑倒摔了下来，后脑受到强烈撞击，是主要的死因。

非常感谢大家一直以来对ZARD的支持、愿ZARD的作品一直活在大家的心中。



流行乐团ZARD的主唱人坂井泉水


　　2007年5月28日上午11点29分， ZARD主唱坂井泉水所属经纪公司公布了坂井泉水在东京一家医院去世的消息。
　　26日下午，坂井泉水因意外事故脑部遭到创伤，27日上午她离开了人世。据坂井泉水所属经纪公司透露，从去年6月开始，坂井泉水因身患子宫宫颈癌，而反复住院接受治疗，26日上午，坂井泉水在同往日一样散步后，在返回病室的途中从楼梯上失足跌落，导致脑部遭到严重创伤。


日本记者团团围住庆应大学医院



坂井生前的最后一张专辑

　　坂井泉水在1991年凭借《Good‐bye　My　Loneliness》出道，随后发表了《动摇的思念》、《你不在了》等热门歌曲，而她的《不要认输》更是被选为94年春季高校棒球比赛入场进行曲。坂井泉水身为ZARD的主唱，不仅亲自为所有歌曲作词，还为Field of View、DEEN等团体操刀作词，且曲曲动听，唱片销售均创佳绩。她自己的作品，从早年的《请不要认输》，《摇荡回忆》、《一定不会忘记》，乃至最近的《当我见到你》、《无法呼吸》、《世界定在未来之中》等，皆是脍炙人口的作品，尤其是精选辑《太阳与石》(ZARD BLEND SUN&STONE)的发行，使得ZARD的专辑总销售量突破千万，创造了日本歌坛历史上的第九大销量成绩。1993年，坂井泉水曾为邓丽君最后一首日语歌谱写了歌词，中文名为《与你共渡今生》。




　　去年是坂井泉水出道15周年纪念，坂井泉水原本预定在今年发行新的专辑并举行3年以来的首场巡演，但这一切随着她的去世都成为了fans的遗憾。
　　坂井泉水所属经纪公司公告如下：
　　致ZARD的各位fans：
　　我公司旗下的歌手zard的主唱兼作曲家坂井泉水在5月27日下午3点10分因意外事故永远离开了我们。
　　去年6月，身患子宫宫颈癌的坂井泉水在东京某医院接受了住院治疗，虽然她的病情在进行手术后一度出现了好转，不幸的是今年年初医院检查出她的癌细胞已经转移到肺部，今年4月，坂井泉水再次住院接受治疗。最近为了治疗，她每天早上都在医院内散步。5月26日，坂井泉水散步后回病房的途中，经过楼梯时因前一天下雨导致台阶很滑，她脚底打滑一失足从大约3米高的楼梯上滚了下来，后脑遭到严重创伤，这是她离开人世的主要原因。 感谢大家长久以来对ZARD和坂井泉水的支持，希望无论何时ZARD的作品都能永远留在大家的心中。

[ 本帖最后由 ayumi-x 于 2007-5-30 17:26 编辑 ]

前段时间才刚下了那张15周年的精选呢
哎``

........难以想像....死于非命....

天有不测风云.....................
默哀...

小学就听她的歌~~
哎```可惜了这么好的~

听说她是哪个明星的的姐姐还是妹妹来着??

松田圣子？好像是没有关系的吧
警方说也有可能是自杀的。说不准。不过估计就是不出这次的意外也活不长了，癌已经转移到了肺部了

只觉得死了很可惜~

真的是
很多人翻唱过她的歌呢好像

离奇跌落楼梯逝世的40岁ZARD主音坂井泉水5月30日出殡，跟29晚守灵时情况一样，只有约20名亲友出席，为了尊重家属意愿，想前往吊唁的圈中人和采访的传媒一律被拒之门外，只可参加6月27日举行的音乐追悼会。

坂井泉水正午时分左右出殡，白色的棺木上用白色和粉红色鲜花装饰，坂井泉水的遗照就选
用一张束起马尾的相片，沿途有30名Fans聚集送偶像最后一程。而位于东京和大阪事务所的献花台29日就有2,000名Fans前往献花。坂井泉水的死刺激了她去年推出的精选大碟《Golden Best》，从Oricon销量榜100名以外一口气杀入第6名。


==================================

坂井泉水葬礼秘密举行 FANS热泪感谢偶像

27日因脑震荡而去世的人气组合ZARD主唱坂井泉水的追悼会于30日下午秘密举行，大约有20名坂井泉水的亲友参加了追悼会。
　　从上午11点开始，坂井泉水的追悼会进行大约1个小时。召开追悼会的消息并没有对外公开，现场也只有20名左右坂井泉水的亲友参加，坂井泉水所属经纪公司工作人员也没能进入仪式现场。
　　出棺在正午举行，坂井泉水安详的躺在由白色和粉红色花瓣点缀的纯白色的棺柩中，之后被抬到了在追悼会现场之外等候的灵车上。
　　坂井泉水的遗照是由她的父母亲自挑选的，是一张平时并未公开过的正面照，相片中将头发绑成马尾的坂井泉水将视线凝望在左侧。坂井泉水的父母表示之所以选中这张相片，是因为照片中的坂井泉水比起其他相片中更为耀眼，所以选择了这张相片作为遗照。坂井泉水的灵牌由丧主坂井泉水的父亲拿着，而遗照则由母亲抱在了胸前。坂井泉水的父母因丧女之痛面色倍显憔悴。
　　当坂井泉水的棺柩被抬到灵车上时候，坂井泉水的母亲终于忍不住留下了眼泪，失声痛哭。赶到现场送坂井泉水最后一程的fans此时接二连三哭了起来，一名专程从广岛请假来到东京出席葬礼的女性fans表示：“坂井泉水的歌一直都鼓励着我……”，另一名居住在千叶县市川市的家庭主妇动情地说：“当我第一次听到的坂井泉水的《不要认输》时，就成为了她的fans，从此我一直都被这首歌所鼓励着。”
　　当灵车离开葬礼仪式现场，前往火葬场现场的fans一起悲声高呼：“泉水，谢谢你”，在场的人们无不失声落泪。